Круглый стол «Кенесары Касымов: личность, судьба, эпоха»

15 февраля в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки в рамках презентации факсимильного издания рукописи Ахмета Кенесарина «История Кенесары Касымова и Садыка Кенесарина» («Насаб-наме-йи султан Садык» — «Родословная султана Садыка»), подготовленного доктором исторических наук Ильёй Владимировичем Зайцевым, прошёл круглый стол «Кенесары Касымов: личность, судьба, эпоха». Книга издана при поддержке Посольства Казахстана в России и Фонда социальных проектов «Самрук-Казына Траст».

Выступление на круглом столе «Кенесары Касымов: личность, судьба, эпоха» заместителя директора Государственного исторического музея Андрея Дмитриевича Яновского . Центр восточной литературы РГБ.
Фото: Михаил Меланьин / РГБ

Рассказ Ахмета Кенесарина о своём отце, хане Кенесары, и брате Садыке был переведён и подготовлен к печати в 1889 году в Ташкенте членом Туркестанского отдела Русского географического общества Евгением Тимофеевичем Смирновым. Однако о судьбе оригинала рукописи долгое время ничего не было известно. Между тем уникальный документ все эти годы хранился в отделе письменных источников Государственного исторического музея в Москве. Эта находка является важным событием для казахстанских учёных и историков, а её публикация — продолжение масштабной работы по открытию новых страниц казахской истории.

С приветственным словом выступил Временный Поверенный в делах Республики Казахстан в РФ Марат Зеникенович Сыздыков. Он рассказал о президентской программе «Культурное наследие», в рамках которой проведена масштабная работа по воссозданию казахских памятников историко-культурного наследия и обобщению многовекового опыта национальной литературы и искусства.

Заместитель директора Государственного исторического музея Андрей Дмитриевич Яновский отметил, что все эти годы рукопись Ахмета Кенесарина хранилась в отделе письменных источников Государственного исторического музея, в личном фонде военного губернатора Сырдарьинской области (1883—1892) Николая Гродекова. «Удивительный по ценности документ позволяет сравнить аутентичность перевода, убедиться, как выглядит сама рукопись, уточнить необходимые каждому исследователю детали. Это подлинное, настоящее и, несмотря на небольшой объём, очень ценное научное исследование, вносящее заметный вклад в изучение восточной литературы и истории взаимоотношений России со среднеазиатскими государствами», — подчеркнул Андрей Яновский.

Жибек Сапарбековна Сыздыкова, доктор исторических наук, заместитель директора — заведующая кафедрой Центральной Азии и Кавказа Института стран Азии и Африки МГУ, назвала издание литературным наследием, осязаемым и фундаментальным источником по истории Казахстана.

Слева направо: заместитель директора Института стран Азии и Африки МГУ, заведующая кафедрой Центральной Азии и Кавказа Жибек Сапарбековна Сыздыкова , заведующая Центром восточной литературы РГБ Марина Владимировна Меланьина , Временный Поверенный в делах Республики Казахстан в РФ Марат Зеникенович Сыздыков . Центр восточной литературы РГБ. Фото: Михаил Меланьин / РГБ

Автор издания доктор исторических наук Илья Владимирович Зайцев, исполняющий обязанности директора ИНИОН РАН, рассказал об истории создания книги. Он нашёл оригинал рукописи Ахмета Кенесарина в 2004 году в процессе подготовки к выставке «Исламская рукописная книга из московских собраний» в Государственном историческом музее. «Этим изданием мы в значительной степени заполнили ту лакуну, которая, по свидетельству многих авторитетных историков, имелась в историографии изучения казахского народа». Илья Владимирович выразил надежду, что текст получит достойную оценку историков и станет хорошим подспорьем в реконструкции истории Казахстана первой половины XIX века.

Сотрудниками Центра восточной литературы РГБ была подготовлена книжная выставка с редкими изданиями из фондов РГБ о личности, судьбе и эпохе Кенесары-хана, которую представила заведующая Центром восточной литературы РГБ Марина Владимировна Меланьина. Книжная выставка обращена к сложному и драматическому периоду истории Казахстана и ряда сопредельных государств XIX века, с которым были связаны жизненные пути султанов Кенесары и Сыздыка. Оба они посвятили жизни борьбе за независимость своей родины.

Центральное место экспозиции занимает редкое издание «Султаны Кенисара и Садык. Биографические очерки султана Ахмета Кенесарина». Это первый перевод, подготовленный к печати в 1889 году выдающимся краеведом Евгением Тимофеевичем Смирновым.

На выставке представлены также родословия казахских и киргизских племён, исследования, посвящённые биографии и восстанию Кенесары Касымова и его предшественников Исатая Тайманова и Махамбета, книги по истории внешнеполитических отношений Российской империи с Казахстаном и Центральной Азией, среди которых «История завоевания Средней Азии» — интересное издание из коллекции генерала Алексея Николаевича Куропаткина, вышедшее в 1903 году в Санкт-Петербурге. Кроме того, на выставке экспонируются новые поступления исследований, посвящённых Казахстану и Центральной Азии.

В работе круглого стола приняли участие ведущие российские историки, учёные-востоковеды Наиля Ермухановна Бекмаханова, Жыбек Сапарбековна Сыздыкова, Александр Шайдатович Кадырбаев, Андрей Юрьевич Быков, Дина Ахметжановна Аманжолова и другие, а также студенты восточных факультетов московских вузов и журналисты.

ФОТОРЕПОРТАЖ с выставки в ЦВЛ РГБ
Фото: Мария Колосова / РГБ

Ахмет Кенесарин.
История Кенесары Касымова и Садыка Кенесарина («Насаб-наме-йи султан Садык» — «Родословная султана Садыка»). Факсимиле текста, перевод, примечания. Археографическое предисловие, подготовка текста, примечания и указатели Ильи Владимировича Зайцева. — Москва : Пресс-Бук, 2017.
Книга издана при поддержке Посольства Республики Казахстан в Российской Федерации и Фонда социальных проектов «Самрук-Казына Траст».

Ахмет Кенисарин.
Султаны Кенисара и Садык : Биографические очерки султана Ахмета Кенисарина : С портретом Садыка... : Обработано для печати и снабжено примечаниями Е. Т. Смирновым / [Предисловие: Е. Т. Смирнов, действительный член Сыр-Дарьинского областного статистического комитета]. — Ташкент : Сыр-Дарьинский областной статистический комитет, 1889. Это первый перевод, подготовленный к печати в 1889 году выдающимся краеведом Евгением Тимофеевичем Смирновым.
Шифр хранения ЦВЛ РГБ: E 70а/22

Шакарим Кудайбердиев (1858—1931). Родословная тюрков, киргизов, казахов и ханских династи. — Оренбург, 1911
Шифр зранения ЦВЛ РГБ: Каз 1/236

Михаил Африканович Терентьев (1837—1909). История завоевания Средней Азии. Т. 1. — Санкт-Петербург, 1903.
Шифр хранения ЦВЛ РГБ: R 287/45.
Книга оцифрована и находится в открытом доступе: http://dlib.rsl.ru/viewer/01007492478#?page=1

Николай Иванович Веселовский (1848—1918). Бадаулет Якуб-Бек аталык Кашгарский / Н. Веселовский. — Санкт-Петербург : тип. Императорской академии наук, 1898.
Шифр хранения ЦВЛ РГБ: M 125/261